• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• if i'd had my way

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "if i'd had my way"

"if i'd had my way" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o ID czy id?

„hadern“: intransitives Verb

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarrel, wrangle

---

• quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)

  hadern
  hadern

Przykłady

• mit Gott [seinem Schicksal] hadern

  to quarrel with God [wrestle with one’s fate]
  mit Gott [seinem Schicksal] hadern

„had“: preterite

had

[hæd]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• had → zobaczyć „have“
  had → zobaczyć „have“

„had“: auxiliary verb

had

[hæd] auxiliary verb

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

würde, täte würde haben, hätte

---

• würde, täte mit as well, as lief, rather, better, liefer, best

  had meaning: would, would do
  had meaning: would, would do

Przykłady

• I had rather go than stay

  ich möchte lieber gehen als bleiben
  I had rather go than stay
• you had best go

  du tätest am besten daran zu gehen
  you had best go
• he better had

  das wäre das Beste (was er tun könnte)
  he better had

• würde haben, hätte

  had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„IF“: abbreviation

IF

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS (= intermediate frequency)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwischenfrequenz

---

• Zwischenfrequenz

  IF
  IF

„if“: conjunction

if

[if]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls, im Falle dass wenn auch, wiewohl, obschon ob wenn Inne przykłady...

---

• wenn, falls, im Falle dass

  if
  if

Przykłady

• if I were you

  wenn ich du wäre
  if I were you
• as if

  als wenn, als ob
  as if
• even if

  wenn auch, selbst wenn
  even if
• she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)

  sie ist mindestens 30 Jahre alt
  she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)
• if not

  woor | oder od wenn nicht
  if not
• if only I hadn’t shouted at her

  wenn ich sie nur nicht angeschrien hätte
  if only I hadn’t shouted at her
• if so

  gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall
  if so
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wenn auch, wiewohl, obschon

  if even if
  if even if

Przykłady

• if I am wrong, still you are not right

  wenn ich auch unrecht habe, so hast du doch nicht recht
  if I am wrong, still you are not right
• I will do it, if I die for it

  ich werde es tun, wenn ich auch deshalb sterben sollte
  I will do it, if I die for it
• if he be ever so rich

  so reich er auch sein mag
  if he be ever so rich

• (jedes Malor | oder od immer) wenn

  if always when
  if always when

• ob

  if introducing indirect questions
  if introducing indirect questions

Przykłady

• he was asking if you could help

  er fragte, ob du helfen könntest
  he was asking if you could help

Przykłady

• if that’s not a shame! in exclamations

  das ist doch eine Schande! wenn das keine Schande ist!
  if that’s not a shame! in exclamations

„if“: noun

if

[if]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wenn

---

• Wennneuter | Neutrum n

  if
  if

Przykłady

• without any ifs or buts

  ohne Wennand | und u. Aber
  without any ifs or buts
• if … and it’s a big if

  … und das ist noch sehr die Frage
  if … and it’s a big if

„my-“

my-

[mai]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muskel, Maus

---

• Muskel

  my- myo-
  my- myo-
• Maus

  my- Wortelement mit der Bedeutung
  my- Wortelement mit der Bedeutung

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mein, meine

---

• mein, meine

  my possessive
  my possessive

Przykłady

• I must wash my face

  ich muss mir das Gesicht waschen
  I must wash my face
• (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  meine Güte! du lieber Gott!
  (oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„My“: Neutrum

My

[myː]Neutrum | neuter n <My(s); Mys>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mu micron

---

• mu (12th letter of the Greek alphabet)

  My Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• micron (a unit of length equal to a millionth of a millimeter)

  My Physik | physicsPHYS
  My Physik | physicsPHYS

„Haderer“: Maskulinum

Haderer

Maskulinum | masculine m <Haderers; Haderer> HaderinFemininum | feminine f <Haderin; Haderinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarrelsome person

---

• selten quarrelsome person

  Haderer
  Haderer

„Hader“: Maskulinum

Hader

[ˈhaːdər]Maskulinum | masculine m <Haders; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

between quarrel, dispute discord, dissension, contention

---

• between quarrel, dispute (mit with zwischen between)

  Hader Zwist
  Hader Zwist

Przykłady

• sie waren des langen Haders müde

  they were tired of quarrel(l)ing for so long
  sie waren des langen Haders müde

• discord

  Hader Zwietracht

  dissension

  Hader Zwietracht

  contention

  Hader Zwietracht
  Hader Zwietracht

„Hades“: Maskulinum

Hades

[ˈhaːdɛs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hades; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hades

---

• Hades

  Hades Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt
  Hades Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt

„Hades“: Maskulinum

Hades

[ˈhaːdɛs]Maskulinum | masculine m <Hades; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hades, underworld

---

• Hades

  Hades Reich der Toten

  underworld

  Hades Reich der Toten
  Hades Reich der Toten